Bert van Rijswijk, redacteur van Elsevier, heeft in overleg met Nico ter Linden op de zes delen van Het verhaal gaat… een uitvoerig register samengesteld. Personen, dieren, typografische namen, en begrippen die Ter Linden op een bijzondere manier hanteert, worden bijeengebracht in een handzaam ‘vademecum’: waar vind ik Babylon, waar schrijft de auteur over Mozes, waar staat iets over Barnabas of Ezechiël of Pilatus, wat zegt hij over de tempel? De rijkdom van de teksten wordt door deze gids opnieuw zichtbaar.